ప్రముఖ రచయిత మిలన్ కుందేరా కన్నుమూత.. అతని ప్రస్థానం ఇదే..

ప్రముఖ రచయిత, ‘‘ది అన్‌బేరబుల్ లైట్‌నెస్ ఆఫ్ బీయింగ్’’ రైటర్ మిలన్  కుందేరా కన్నుమూశారు. దీర్ఘకాలిక అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న 94 ఏళ్ల మిలన్ కుందేరా.. అతని స్వస్థలమైన బ్ర్నోలో తుదిశ్వాస విడిచారు. ఈ మేరకు మిలన్ కుందేరా లైబ్రరీ ప్రతినిధి వెల్లడించారు. ‘‘"దురదృష్టవశాత్తూ మిలన్ కుందేరా దీర్ఘకాల అనారోగ్యంతో నిన్న (మంగళవారం) మరణించారు’’ అని ఆమె చెప్పారు. 

తన రచనల్లోని వ్యంగ్యం, కవితా గద్యం ద్వారా మిలన్ కుందేరా.. జీవితంలోని బలవంతపు, అసంబద్ధమైన వాటన్నింటినీ వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నించారు. భిన్నాభిప్రాయాల కోసం తన చెక్ రిపబ్లిక్ జాతీయత నుంచి తొలగించబడిన తన సొంత అనుభవాలను గీసుకున్నారు.

‘‘ఆర్ట్ ఆఫ్ ది నవల’’ (1986) అనే విమర్శనాత్మక రచనలో జీవితం గురించి చెబుతూ.. ‘‘మనకు ఎప్పటినుండో తెలిసిన ఒక ఉచ్చు: మనం అడగకుండానే పుట్టాము, మనం ఎన్నడూ ఎన్నుకోని శరీరంలో బంధించబడ్డాము. చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము’’ అని పేర్కొన్నారు. 

ఇక, మిలన్ కుందేరా 1929న ఏప్రిల్ 1న అప్పటి చెకోస్లోవేకియాలోని బ్రనో పట్టణంలో జన్మించారు. అతని తండ్రి ప్రసిద్ధ పియానిస్ట్. అతను ప్రాగ్‌లో చదువుకున్నారు. అక్కడ అతను కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలో చేరారు. ఫ్రెంచ్ కవి అపోలినైర్‌ రచనలను అనువదించారు. అలాగే తన స్వంత కవిత్వం రాశారు. అతను ఫిల్మ్ స్కూల్‌లో కూడా బోధించారు. అతను విద్యార్థుల్లో.. ఆస్కార్ విజేత అయిన దర్శకుడు మిలోస్ ఫార్మన్‌కు కూడా ఒకరు. 

కమ్యూనిజం పట్ల విశ్వసనీయతను ప్రకటించినప్పటికీ.. కుందేరా స్వతంత్ర స్పూర్తి అతనిని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టింది. అతను 1950లో పార్టీ నుండి బహిష్కరించబడ్డారు. 1956లో తిరిగి పార్టీలో చేరారు. ప్రేగ్ స్ప్రింగ్ సంస్కరణ ఉద్యమంలో అతను పాత్ర పోషిస్తున్నట్లు కనిపించిన తర్వాత  1970లో రెండవసారి బహిష్కరించబడ్డారు. 

మిలన్ కుందేరా  మొదటి నవల "ది జోక్".. 1967లో ప్రచురించబడిన ఈ నవల ఒక-పార్టీ రాజ్యానికి సంబంధించిన చీకటి హాస్యం. ఇది చెకోస్లోవేకియాలో అతని రచనలపై నిషేధానికి దారితీసింది. అదే సమయంలో అతను ఫేమస్ అయ్యారు. 1975లో మిలన్ కుందేరా, అతని భార్య వెరా ఫ్రాన్స్‌కు షిఫ్ట్ అయ్యారు. అక్కడ అతను రెన్నెస్ విశ్వవిద్యాలయంలో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్‌గా నాలుగు సంవత్సరాలు పనిచేశారు. వారు 1979లో వారి చెక్ రిపబ్లిక్ జాతీయత నుండి తొలగించబడ్డారు.

అతడు.. 1981లో ఫ్రాన్స్‌ పౌరుడిగా మారారు. కమ్యూనిస్ట్ పాలనలో చిక్కుకున్న కవి గురించి చెకోస్లోవేకియాలో రాసిన ‘‘లైఫ్ ఈజ్ ఎల్స్వేర్’’ (1973) వంటి అతని నవలల అనువాదాలతో.. అతని కీర్తి, విజయం పెరిగింది.

అతను రచించిన  "ది బుక్ ఆఫ్ లాఫ్టర్ అండ్ ఫర్గెటింగ్" (1979) రాజకీయాలు, చరిత్ర, రోజువారీ జీవితంలో మర్చిపోయే స్వభావాన్ని ఏడు ఇంటర్‌లింక్డ్ కథనాల ద్వారా సరదాగా అన్వేషించింది. ఈ నవల "అద్భుతమైనది మరియు అసలైనది" అని 1980లో న్యూయార్క్ టైమ్స్ పేర్కొంది. ‘‘మనల్ని నేరుగా లోపలికి ఆహ్వానించే స్వచ్ఛత, తెలివితో రాయబడింది; ఇది కూడా వింతగా ఉంది, మనల్ని లాక్ చేసే వింతతో’’ అని తెలిపింది.

మిలన్ కుందేరా అత్యంత ప్రసిద్ధ రచన.. ‘‘ది అన్‌బేరబుల్ లైట్‌నెస్ ఆఫ్ బీయింగ్’’ 1984లో ప్రచురించబడింది. అది 1987లో జూలియట్ బినోచేచ డేనియల్ డే-లూయిస్ నటించిన చిత్రంగా మారింది. ఈ నవల స్వేచ్ఛ, అభిరుచికి సంబంధించిన నైతిక కథ. ఇది వ్యక్తిగత, సామూహిక స్థాయిలో.. ప్రేగ్ స్ప్రింగ్,  దాని ప్రవాసం తర్వాత జరిగిన పరిణామాలకు వ్యతిరేకంగా సెట్ చేయబడింది.

ఇక, 2008లో ఒక చెక్ పత్రిక అతన్ని కమ్యూనిస్ట్ పాలనలో పోలీసు ఇన్‌ఫార్మర్‌గా ఆరోపించింది. అయితే దానిని అతను "శుద్ధ అబద్ధాలు" అని కొట్టిపారేశారు. ఇక, 2013లో మిలన్ కుందేరా 13 సంవత్సరాల విరామం తర్వాత తన మొదటి నవలను ప్రచురించారు. ఇక, 2019లో చెక్ రిపబ్లిక్ అతని జాతీయతను పునరుద్ధరించింది. 2023లో మిలన్ కుందేరా లైబ్రరీ అతని స్వస్థలమైన బ్రనోలో ప్రారంభించబడింది.