దక్షిణాది సౌమ్యంగా ఉందని లక్నోకు చెందిన ఎవరైనా అంగీకరించడం కష్టమే.. !
Kerala: దేశ విభజన కానీ, ఉద్యోగాల కోసం ఇంగ్లిష్ కు ప్రాధాన్యమివ్వడం కానీ కేరళలో అలజడి సృష్టించలేదు. ముస్లింలు మధ్య ఆసియా నుండి పాలకులుగా కాకుండా అరేబియా నుండి వ్యాపారులుగా కేరళకు వచ్చారు. ఉత్తరాదిలో వలె ఒక సంస్కృతిని రుద్దాలనే తపన లేదు, కానీ వాణిజ్యాన్ని విస్తరించడానికి ఒక సాధనంగా స్థానిక సంస్కృతులకు అనుగుణంగా మారాలి. మళయాళాన్ని ఈ ఉత్సాహభరితంగా అంగీకరించడం వల్లనే ముస్లింలు కవిత్వం, సాహిత్యం-సినిమా సహా అన్ని ప్రదర్శన కళలలో రాణించారు. ప్ర‌త్యేకంగా చెప్పుకోవాల్సిన విష‌యం ఇందులో ప్రేమ్ నజీర్ రికార్డు స్థాయిలో 750 చిత్రాలలో నటించి గిన్నిస్ బుక్ లో స్థానం సంపాదించారు.
Saeed Naqvi: 1979 నుంచి 84 వరకు చెన్నై కేంద్రంగా ఉన్న ఇండియన్ ఎక్స్ ప్రెస్ కు ప్రాంతీయ ఎడిటర్ గా పనిచేయడం నా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను. బెంగళూరు, విజయవాడ, హైదరాబాద్, కొచ్చిలతో పాటు మధ్యలో ఉన్న అన్ని జిల్లాల్లో ఎడిషన్లను పర్యవేక్షించాను. కేరళలో, ప్రధాన న్యూస్ బ్యూరో ఇ.ఎం.ఎస్.నంబూద్రిపాద్ ఇంటికి ఒక రాయి విసిరిన ప్రదేశంలో ఉంది.. ఇది యాభై సంవత్సరాల జర్నలిజంలో నేను కలుసుకున్న ఒక ఉత్తమ రాజకీయ మేధావులలో ఒకరిని సులభంగా పొందడానికి నాకు అవకాశం కల్పించింది.
గొప్ప విదేశీ కరస్పాండెంట్ జేమ్స్ కామెరూన్ సలహా ఇ.ఎం.ఎస్.తో ప్రతి సంభాషణ తరువాత చాలా అర్థవంతంగా ఉండటం ప్రారంభించింది. "నేను ఏదైనా ప్రధాన సంఘటనను కవర్ చేయడానికి ఒక దేశానికి వెళ్లినప్పుడల్లా, నేను మొదట స్థానిక కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కార్యాలయాన్ని సందర్శిస్తాను, అక్కడ కథ నేపథ్యాన్ని ఇతర పార్టీల కంటే ముందుగా విశ్లేషించారు. నేను చేయవలసిందల్లా భావజాలాన్ని జల్లెడపట్టడమే.. అలాగే, నా నోట్ బుక్ లో ఫస్ట్-రేట్ పరిస్థితి నివేదిక రూపురేఖలు ఉన్నాయి." తిరువనంతపురంలోని బ్యూరోలో లేదా కొచ్చిలోని ప్రధాన ప్రచురణ కేంద్రంలో, కళామండలం హైదరాలీ వంటి ప్రసిద్ధ కథాకళి కళాకారుడు ప్రదర్శన ఇస్తున్న రోజుల్లో సంపాదక సిబ్బంది అసాధారణ శ్రద్ధతో పనిచేశారు. ఈ ప్రదర్శనకు రచయితలు స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి ముందుగానే అదనపు శ్రమను పెట్టారు.
నా సహోద్యోగులకు కథ, నృత్యం, నాట్యం వారి చేతుల వెనుక భాగం వలె తెలుసు. మన గంగా-జమునీ తెహజీబ్ గా పిలువబడే ఉర్దూ ప్రధాన స్తంభంగా కొనసాగిన సంస్కృతి విభజన.. మన బల్లలపై రొట్టెకు హామీదారుగా పాశ్చాత్య విద్య కోసం పోరాటంతో దెబ్బతింది. దక్షిణాదికి ఈ కష్టాలు తప్పాయి. దేశ విభజన కానీ, ఉద్యోగాల కోసం ఇంగ్లిష్ కు ప్రాధాన్యమివ్వడం కానీ కేరళలో అలజడి సృష్టించలేదు. ముస్లింలు మధ్య ఆసియా నుండి పాలకులుగా కాకుండా అరేబియా నుండి వ్యాపారులుగా కేరళకు వచ్చారు. ఉత్తరాదిలో వలె ఒక సంస్కృతిని రుద్దాలనే తపన లేదు, కానీ వాణిజ్యాన్ని విస్తరించడానికి ఒక సాధనంగా స్థానిక సంస్కృతులకు అనుగుణంగా మారాలి. మళయాళాన్ని ఈ ఉత్సాహభరితంగా అంగీకరించడం వల్లనే ముస్లింలు కవిత్వం, సాహిత్యం, సినిమా సహా అన్ని ప్రదర్శన కళలలో రాణించారు. ఇందులో ప్రేమ్ నజీర్ రికార్డు స్థాయిలో 750 చిత్రాలలో నటించి గిన్నిస్ బుక్ లో స్థానం సంపాదించారు.
తమిళనాడులో ఎంజీ రామచంద్రన్ (ఎంజీఆర్), ఆంధ్రప్రదేశ్ లో ఎన్టీ రామారావు (ఎన్టీఆర్) సినీ చరిష్మా ఆధారంగా శాశ్వత రాజకీయ జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నారని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ప్రేమ్ నజీర్ కేరళ రాజకీయాలను ఎందుకు శాసించలేకపోయారు? ఒక చిన్న ఆలోచన సమాధానం ఇచ్చింది. కేరళ ఓటరు విస్తృతమైన, లోతైన కమ్యూనిస్ట్ ఉద్యమం ద్వారా చాలా రాజకీయం చేయబడ్డారు. అలాగే, చర్చిల ప్రభావం కారణంగా ఎక్కువగా చదువుకున్నారు. మహమ్మద్ ప్రవక్త మరణానికి మూడు సంవత్సరాల ముందు క్రీ.శ 629 లో కేరళలో మొదటి మసీదు నిర్మించబడిందని సాధారణంగా తెలియదు. చేరమన్ పెరుమాళ్ అనే హిందూ ప్రభువు దీనిని నిర్మించారు. పెరుగుతున్న అరబ్ వర్తకులకు ప్రార్థనా స్థలం అవసరం. అంద‌కే ఆయన ఈ మసీదు నిర్మాణంతో వారి అవ‌స‌రాన్ని తీర్చారు. హైదరాబాద్ నిజాం సువిశాల పరిధిలో ఉన్న ప్రాంతాలలో తప్ప ఉర్దూను ప్రోత్సహించినట్లు ఆధారాలు లేకపోవడమే కాకుండా, కంబ రామాయణంపై ఏకైక అధికారిగా భావించే చెన్నైలోని జస్టిస్ ఇస్మాయిల్ వంటి ముస్లిం పండితులు మలయాళం లేదా తమిళంలో అద్భుతమైన రచనలు చేసిన సంఘటనలు కూడా అనేకం ఉన్నాయి. ఈ అంశంపై పాండిత్యానికి ఆయన ఏకైక వనరు.
అదేవిధంగా, మతాధికారులు విధించిన నిషేధాన్ని ఉల్లంఘించిన ఘనత కేరళకు చెందిన సి.ఎన్.మౌలానాకు దక్కుతుంది. దేవుని భాష అరబిక్, అందువల్ల ఖురాన్ అనువదించబడదు. ఈ విధమైన కఠినత్వాన్ని ఉర్దూ కవి యాస్ యాగనా చేంజీ తోసిపుచ్చాడు.
“సమాజ్ మే కుచ్ నహీన్ అతా
పర్హే జానే సే క్యా హసిల్
నమజోన్ మే హై కుచ్
మానీ తో పరదేశీ జుబాన్ క్యోన్ హో?”
(మీ ప్రార్థనలకు అర్థం ఉండాలంటే, ప్రార్థనలు విదేశీ భాషలో ఎందుకు ఉండాలి?)
దక్షిణాది పట్ల నాకున్న అభిమానంలో, నా స్నేహితుడు, ప్రముఖ కార్టూనిస్ట్ అబూ అబ్రహం, మేము జరిపిన అనేక సంభాషణలలో చిన్న పాత్ర పోషించలేదు. ఒకానొక సందర్భంలో ఆయన ఆవేశపూరితంగా మాట్లాడటం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది, ఎందుకంటే నేను అతనితో చెప్పిన ఒక జోక్ "నిరక్షరాస్యమైన, ఉత్తర భారత పక్షపాతంతో కూడుకున్నది." జేఎన్ యూ మొదటి స్నాతకోత్సవం నుండి నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.. సినీ నటుడు, అభ్యుదయ ఉద్యమ ప్రముఖ సభ్యుడు బాల్ రాజ్ సాహ్ని ప్రసంగించారు. ఆలిండియా రేడియో తన వార్తా బులెటిన్లలో క్లిష్టమైన హిందీని చేర్చిన వేగం సాహ్ని బాలీవుడ్ స్నేహితుడు, హాస్యనటుడు జానీ వాకర్ నుండి ఒక విమర్శను పొందింది. "అబ్ యే నహీన్ కెహనా చాహియే కి ఆప్ హిందీ మే సమచార్ సునియే" జానీ వాకర్ ను ఉటంకిస్తూ సాహ్ని "బాల్కీ యే కెహ్నా చాహియే కి అబ్ సమచార్ మే హిందీ సునియే" అని పేర్కొన్నారు. (న్యూస్ రీడర్లు ఇప్పుడు 'హిందీలో వార్తలకు బదులుగా వార్తల్లో హిందీ వినండి' అని చెప్పాలి.) అబూకు కోపం వచ్చింది. "మీరు, ఉత్తర భారతీయులు మరింత సంస్కృతీకరించిన హిందీ మాకు మరింత అర్థమయ్యేదని తెలుసుకోవాలి."
తమిళం మినహా అన్ని భారతీయ భాషలలో సంస్కృతం కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉండటం భారతదేశంలోని సాంస్కృతిక వైవిధ్యాలను మరింత అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయపడింది. కర్ణాటక సంగీతంలోని గొప్ప త్రిమూర్తులుగా వెలిగిన త్యాగరాజు, శ్యామశాస్త్రి, ముత్తుస్వామి దీక్షితుల గురించి నేను ఏమీ అర్థం చేసుకున్నానని చెప్పలేను కాని వారి శ్లోక రూపం నాకు తగినంత పరిచయం అయింది. ప్రాథమిక కర్ణాటక సంగీతంపై సలహాల కోసం గొప్ప వీణ వాద్యకారుడు ఎస్.బాలచందర్ ను కూడా కలిశాను. ఒక రోజు మౌంట్ రోడ్ లోని నా మూడవ అంతస్తు ఆఫీసు తలుపు తెరుచుకుని బాలచందర్ తీవ్ర ఆందోళనతో లోపలికి నడిచాడు. ప్రఖ్యాత గాయకుడు సెమ్మంగుడికి ట్రావెన్ కోర్ ప్యాలెస్ అండదండలు ఉన్నాయని ఆయన ఆరోపించారు. అయితే ఏమిటి? అని అడిగాను. సంగీత విద్వాంసుడు ప్రిన్స్ స్వాతి తిరునాళ్ ను గొప్ప త్రిమూర్తుల స్థాయికి ఎదిగేందుకు ఆయన మద్రాసులో లాబీయింగ్ చేస్తున్నారు. దక్షిణ భారతదేశంలోని అన్ని ప్రదర్శన కళలకు ప్రధాన కేంద్రంగా ఉన్న మ్యూజిక్ అకాడమీలో గొప్ప త్రిమూర్తులతో కలిసి తిరునాళ్ ఫోటోను ఆయన కోరుకుంటున్నారు. చెమట పూసలు అతని నుదుటిని కప్పేశాయి. 'నా డెడ్ బాడీ మీద ఇలా జరుగుతుంది' అని చెప్పాడు. అతను తన రెండు చేతులను పైకి లేపి గ్లాస్ టాప్ చీలిపోయేంత బలంగా నా టేబుల్ మీదకు తీసుకువచ్చాడు.
- సయీద్ నఖ్వీ (ఢిల్లీకి చెందిన సీనియర్ జర్నలిస్ట్)
క్లిక్ చేసి ఏసియా నెట్ న్యూస్ తెలుగు వాట్సాప్ చానెల్·ను ఫాలో అవ్వండి
