Asianet News TeluguAsianet News Telugu

ఇరుగు పొరుగు: రాజస్థానీ కవిత సరే మనమెందుకు ఇలా

ఇరుగు పొరుగు శీర్షిక కింద ప్రముఖ కవి వారాల ఆనంద్ రాజస్థానీ కవితను తెలుగులో అందించారు. దాన్ని ఇక్కడ చదవండి.

Irugu Porugu: Rajasthani pome trnaslated by Varala Anand
Author
Hyderabad, First Published Jun 1, 2021, 2:07 PM IST

సరే 
మనమెందుకింత 
దగ్గరగా నిలబడ్డాము పాముల్లాగా 
ఎలుక రంద్రాలే మనకు సరైన నివాసాలు
ఇది నగరం 
ఇక్కడ రహదారి అంతం లేకుండా 
ప్రవహిస్తుంది 
ఎక్కడ చూసినా 
గుంపులుగా జనం
మనమంతా వట్టి అస్థిరం గాళ్ళం 
ఏ నిర్దాక్షిన్యమయిన 
కాలి మడమల కింద నలిగిపోతామో
మనం కలిసికట్టుగా 
అప్రమత్తంగా కూడా వుండాలి 
గుంపులుగా విడిపోకూడదు
మన నోళ్ళల్లో విషమేదయినా వుంటే 
బయటకు ఉమ్మేయద్దు 
ఎప్పుడయినా సంచీ నిండి దురదపెడితే 
రాళ్ళనయినా కరకరా నమలాలి లేదా 
నేలపై పడుకొని మనకు మనమే 
గట్టిగా ధైర్యం చెప్పుకోవాలి
సరే 
మనమెందుకింత దగ్గరగా 
నిలబడ్డాము పాముల్లాగా 
ఎలుక రంద్రాలే మనకు సరయిన స్తలాలు. 
 
              రాజస్తానీ మూలం : మోహన్ అలోక్ 
              ఇంగ్లీష్: ఐ.కె.శర్మ 
             తెలుగు: వారాల ఆనంద్ 

Follow Us:
Download App:
  • android
  • ios